Hyperbolic parallel-transport steering

Steers a representation in a curved (hyperbolic/Lorentz) embedding space by parallel-transporting a concept's tangent-space direction from where it was measured to the query point's own tangent space before applying it via the exponential map - unlike flat additive steering, which reuses one fixed direction regardless of position and drifts off-manifold at large step sizes.